Песня «День победы» была исполнен на белорусском языке

9 мая 2020 года национально-культурные центры города Иркутска исполнили песню в честь праздника на своем родном языке. Региональная общественная организация «Иркутское товарищество белорусской культуры им. Я.Д. Черского» подготовила для Иркутска перевод песни «День победы» на белорусском языке, а также произведение прозвучало в исполнении фольклорного ансамбля «Белорусы Прибайкалья». Текст произведения приведён ниже. Перевод на белорусский язык члена Перевод на белорусский язык члена Совета ФНКА Белорусов России:

Перамога. День Победы.

Перевод на белорусский язык

Махнач Сергей Юрьевич 18.11.2012

Перамога, так была далёка ты,

Як развеяная з попелам Хатынь.

З гэтым болем крочыў кожны па зямлі,

Гэты дзень мы набліжалі як маглі.

Гэты Дзень з надзеяй сніўся па начах

Гэта свята з сумным грузам на плячах

Гэта радасць са слязамі на вачах:

Перамога! Перамога! Перамога!

Дні і ночы мы гублялі маладых,

Толькі потым білі ворага пад дых.

Дні і ночы партызаны бой вялі

Гэты дзень мы набліжалі як маглі.

Гэты Дзень з надзеяй сніўся па начах

Гэта свята з сумным грузам на плячах

Гэта радасць са слязамі на вачах:

Перамога! Перамога! Перамога!

Прывітанне, мама, мы дайшлі не ўсе.

Басанож хачу прабегчы па расе.

Паў-Еўропы прапаўзлі мы, паў-Зямлі

Гэты дзень мы набліжалі як маглі.

Гэты Дзень з надзеяй сніўся па начах

Гэта свята з сумным грузам на плячах

Гэта радасць са слязамі на вачах:

Перамога! Перамога! Перамога!

Басанож хачу прабегчы па расе.

Паў-Еўропы прапаўзлі мы, паў-Зямлі

Гэты дзень мы набліжалі як маглі.

Гэты Дзень з надзеяй сніўся па начах

Гэта свята з сумным грузам на плячах

Гэта радасць са слязамі на вачах:

Перамога! Перамога! Перамога!